1
00:01:28,735 --> 00:01:31,000
Готовност за изливане на Thundrillium.
2
00:01:35,858 --> 00:01:38,622
Този метеор Thundrillium ние
спасени от планината Хук,
3
00:01:38,647 --> 00:01:40,444
е напълно се стопи.
4
00:01:41,064 --> 00:01:43,695
Но първо трябва
излейте лошите неща.
5
00:01:44,134 --> 00:01:47,831
Лоши неща? Мислех го
беше чист Thundrillium.
6
00:01:48,059 --> 00:01:52,024
Беше чиста Tygra,
докато все още беше в космоса.
7
00:01:54,895 --> 00:01:57,500
Но когато се затръшна
в планината Хук,
8
00:01:58,684 --> 00:02:03,363
изгоря чак до
този дебел лед до основата.
9
00:02:05,623 --> 00:02:09,082
Той се слива с някои
странен метал от Третата Земя.
10
00:02:10,195 --> 00:02:12,410
Нямахме нищо подобно на Thundera.
11
00:02:12,972 --> 00:02:15,754
Роберските бербили го наричат злато.
12
00:02:16,833 --> 00:02:19,927
Тежък е, но не толкова
тежък като Thundrillium.
13
00:02:20,206 --> 00:02:21,824
Така че първо изтича.
14
00:02:22,503 --> 00:02:25,379
След това можем да излеем
чистият Thundrillium.
15
00:02:27,726 --> 00:02:28,887
Виждаш ли, Tygra?
16
00:02:29,398 --> 00:02:31,777
Това злато е меко.
17
00:02:32,202 --> 00:02:36,004
Разпада се твърде лесно.
Имат ниска точка на топене.
18
00:02:36,238 --> 00:02:38,604
Няма да реагира с други
метали или химикали.
19
00:02:39,411 --> 00:02:41,973
Това е просто боклук!
хайде
20
00:02:42,528 --> 00:02:46,082
Време е да налеем този чист Thundrillium.
21
00:02:47,108 --> 00:02:49,633
боклуци?! Защо е красиво.
22
00:02:49,788 --> 00:02:51,801
И вижте как блести.
23
00:02:52,167 --> 00:02:54,215
обожавам го!
Всичко това.
24
00:03:04,164 --> 00:03:06,257
Сбогом боклуци!
25
00:03:06,841 --> 00:03:11,797
Е, все пак завършихме с a
страхотна нова доставка на Thundrillium.
26
00:03:12,010 --> 00:03:16,913
Благодарение на Lion-O, че спаси метеора,
от снежните човеци от планината Хук.
27
00:03:17,377 --> 00:03:20,179
Кажете къде е господарят
от всички Thundercats?
28
00:03:20,316 --> 00:03:21,375
Lion-O?
29
00:03:21,954 --> 00:03:24,388
Той тръгва на друго проучвателно пътуване.
30
00:03:28,288 --> 00:03:30,256
Lion-O, какво е това място?
31
00:03:30,392 --> 00:03:34,385
Всички тези призрачни пещери,
големи и малки.
32
00:03:34,805 --> 00:03:36,568
Според Berbils, Snarf...
33
00:03:36,725 --> 00:03:39,367
Това е домът на троловете и гигантите.
34
00:03:39,487 --> 00:03:44,151
Малки пещери за тролове, Големи пещери за...
- Знам, гиганти.
35
00:03:44,263 --> 00:03:47,601
Но всеки може да види там
тук няма гиганти.
36
00:03:47,812 --> 00:03:50,872
Нека да разгледаме по-отблизо.
-Върви си!
37
00:03:51,206 --> 00:03:54,156
Ще се опирам на това дърво!
38
00:03:55,510 --> 00:03:57,410
О, не!
39
00:03:57,461 --> 00:03:59,664
Снарф... Снарф...
40
00:04:15,331 --> 00:04:18,027
Предполагам, че вярвате
в Giants сега Snarf?
41
00:04:18,240 --> 00:04:19,292
тук
42
00:04:20,596 --> 00:04:25,074
Голямата запушалка също беше
приятелски, или дори не ни е забелязал.
43
00:04:25,545 --> 00:04:28,571
Бях изненадан или... аз...
44
00:04:28,607 --> 00:04:30,234
Можехме да се справим с него.
45
00:04:31,042 --> 00:04:34,245
разбира се Сега, нека
огледайте тези пещери.
46
00:04:38,682 --> 00:04:40,238
Луните на Thundera!
47
00:04:40,282 --> 00:04:42,824
Уау Хопър!
48
00:04:45,210 --> 00:04:48,941
Е, кого имаме тук?
- Той е нисък.
49
00:04:49,075 --> 00:04:52,355
Това означава малка пещера. Трол!
50
00:04:52,532 --> 00:04:54,831
Абсолютно правилно!
51
00:04:54,893 --> 00:04:57,183
Аз съм Григорий Григион.
52
00:04:57,368 --> 00:05:00,074
Живея в третата пещера вдясно.
53
00:05:00,302 --> 00:05:03,203
Или е отляво? Никога не мога да си спомня.
54
00:05:03,454 --> 00:05:08,488
кой си ти И какво носи
ти и твоят малък приятел на нашата земя?
55
00:05:09,667 --> 00:05:12,956
малко? Аз съм два пъти
твой размер, къси крака!
56
00:05:12,981 --> 00:05:14,539
вярно вярно
57
00:05:14,828 --> 00:05:18,668
Но винаги съм вярвал в това
краката бяха достатъчно дълги,
58
00:05:18,818 --> 00:05:20,790
ако стигнаха до земята
59
00:05:22,375 --> 00:05:24,644
Харесвам те Грегъри Грегиън!
60
00:05:24,945 --> 00:05:27,436
Аз съм Lion-O, господарят на гръмотевичните котки.
61
00:05:27,576 --> 00:05:30,243
А това е моят верен спътник, Снарф.
62
00:05:30,522 --> 00:05:33,650
А сега къде отиваш
на тази странна планина?
63
00:05:33,878 --> 00:05:37,472
Трябва да яздя през среднощната гора.
64
00:05:37,571 --> 00:05:40,335
където живее сянка крадец,
65
00:05:40,467 --> 00:05:42,462
пренасяне на ценни стоки.
66
00:05:42,806 --> 00:05:48,540
Той със сигурност ще ме ограби,
дори да ме навреди, освен ако...
67
00:05:48,744 --> 00:05:50,472
Освен ако какво, Грегъри?
68
00:05:50,941 --> 00:05:55,848
Освен ако вие и вашите
"по-голям от мен" приятел...
69
00:05:55,897 --> 00:05:58,425
ще ме защити.
70
00:05:58,559 --> 00:06:01,050
да те защитя? Разбира се, че ще го направим.
71
00:06:01,149 --> 00:06:05,479
Ние, Гръмотевичните котки, сме заклетите защитници
на всички добри същества на Третата Земя.
72
00:06:05,585 --> 00:06:09,136
Нали Snarf?
-Разбира се Право правилно.
73
00:06:09,224 --> 00:06:12,387
Как мога да ти благодаря?
74
00:06:12,646 --> 00:06:15,206
Благодарностите не са необходими на Thundercat.
75
00:06:15,390 --> 00:06:17,527
Водете Грегъри Грегион!
76
00:06:21,248 --> 00:06:25,081
Виждам как получи името си.
Среднощни гори.
77
00:06:25,965 --> 00:06:29,761
Не виждам собствените си мустаци!
-Стой близо до Snarf.
78
00:06:29,913 --> 00:06:32,386
Бъдете нащрек приятели мои.
79
00:06:32,746 --> 00:06:38,347
и стачка бързо трябва
разбойникът в сянка показва злия си тиган.
80
00:06:43,091 --> 00:06:45,325
Лъв-О! зад теб!
81
00:07:00,150 --> 00:07:02,191
Tygra! ти?!
82
00:07:02,419 --> 00:07:05,890
Но 12-те морета на Thundera!
Лъв-О!
83
00:07:06,063 --> 00:07:07,109
Ахааа!
84
00:07:07,563 --> 00:07:08,695
Eaarf.
85
00:07:28,836 --> 00:07:31,304
Бих познал този смях в сънищата си.
86
00:07:31,426 --> 00:07:34,759
Мум-Ра!
-Тролът беше Mumm-Ra.
87
00:07:35,234 --> 00:07:41,070
Той ми каза да чакам тук и да атакувам
двамата разбойници, за които каза, че го следват.
88
00:07:41,186 --> 00:07:44,713
Снарф и аз.
Каква хитра схема.
89
00:07:45,861 --> 00:07:49,524
Знаех, че къси крака
умните панталони не бяха добри.
90
00:07:50,518 --> 00:07:53,852
Готово ли е Mumm-Ra?
91
00:07:54,098 --> 00:07:56,282
Готово, Слайт.
92
00:07:56,599 --> 00:08:02,231
Измамил съм проклетите
Thundercats в правенето на едно нещо,
93
00:08:02,429 --> 00:08:06,763
което ще сложи край на властта им
тук на Третата Земя.
94
00:08:06,995 --> 00:08:10,407
Надявам се поне веднъж да си права Mumm-Ra.
95
00:08:10,668 --> 00:08:15,426
Твърде често това кученце Lion-O,
и неговите последователи...
96
00:08:15,466 --> 00:08:19,960
обърнаха нашите собствени трикове срещу нас.
97
00:08:20,116 --> 00:08:23,608
Не този път, скъпи ми Слайт...
98
00:08:23,784 --> 00:08:29,258
защото донесох върху тях,
проклятието на Балтаз.
99
00:08:35,477 --> 00:08:39,436
Сигурни ли сте, че сте добра Tygra?
-Добре съм Lion-O.
100
00:08:39,622 --> 00:08:42,891
Но мечът.
Счупено е на две.
101
00:08:43,517 --> 00:08:47,680
Силите на меча Lion-O.
Вижте дали са добре.
102
00:08:48,516 --> 00:08:51,962
Мечът на поличбите, дай
аз поглед отвъд погледа.
103
00:08:52,938 --> 00:08:55,110
Напречните пръти не се извиват.
104
00:08:55,676 --> 00:08:58,680
Окото на Гръмотевицата не се отваря.
105
00:08:58,865 --> 00:09:02,232
Ръмженето на Thundercat, изчезна!
106
00:09:02,540 --> 00:09:04,704
не! Не може да бъде!
107
00:09:05,107 --> 00:09:07,905
Гръм, гръм, гръм,
108
00:09:08,053 --> 00:09:10,555
Thundercats, хаха!!
109
00:09:11,406 --> 00:09:13,271
Не расте.
110
00:09:13,559 --> 00:09:17,188
Гредата, и нея я няма!
111
00:09:17,588 --> 00:09:22,616
Мечът на поличбите, аз, Лъв-О,
господарят на гръмотевичните котки, заповядвам ти.
112
00:09:22,786 --> 00:09:26,282
Ръмжене и рев! Покажете силите си!
113
00:09:27,031 --> 00:09:32,235
Няма смисъл Lion-O.
Силите на меча... Няма ги!
114
00:09:33,090 --> 00:09:36,657
Да, Lion-O.
Изчезна завинаги.
115
00:09:36,982 --> 00:09:38,930
Заради теб!
116
00:09:39,426 --> 00:09:40,501
Джага!
117
00:09:40,526 --> 00:09:43,243
Но... Но аз не разбирам.
118
00:09:43,322 --> 00:09:47,321
Вие сте свалили
проклятието на Балтаз...
119
00:09:47,606 --> 00:09:52,868
Като правиш единственото нещо, което ограбва
свещеното острие на неговите сили.
120
00:09:53,481 --> 00:09:57,474
Използвали сте го, за
атакува друг Thundercat.
121
00:09:57,596 --> 00:10:01,969
Но не знаех, че е Tygra.
Всичко беше трик на Mumm-Ra.
122
00:10:02,170 --> 00:10:05,430
Действахте прибързано Lion-O.
123
00:10:05,790 --> 00:10:11,353
Ти удари от гняв, преди
знаеше какво удряш.
124
00:10:11,583 --> 00:10:15,587
Права си Джага.
Трябваше да съм сигурен, преди да действам.
125
00:10:15,923 --> 00:10:18,641
Но не може ли счупено острие да бъде изковано?
126
00:10:19,065 --> 00:10:22,696
да Само по един начин.
127
00:10:23,378 --> 00:10:25,505
Големият вулкан наблизо.
128
00:10:25,656 --> 00:10:30,383
Една звезда джудже падна в него
сърце отдавна.
129
00:10:31,011 --> 00:10:33,499
Само в тази ужасна жега.
130
00:10:33,524 --> 00:10:38,743
Само в звезден огън,
може ли мечът да бъде прекован.
131
00:10:41,547 --> 00:10:45,313
Но никое живо същество не може
издържат на такава топлина.
132
00:10:45,498 --> 00:10:50,868
Така силите на меча са завинаги изгубени!
133
00:10:51,390 --> 00:10:52,962
не! чакай!
134
00:10:53,484 --> 00:10:56,749
Той загуби сетивата си.
След него Snarf!
135
00:11:03,636 --> 00:11:08,633
Това е лудост Lion-O. не можеш
влезте вътре и живейте!
136
00:11:08,852 --> 00:11:13,289
Трябва да Tygra! Това е единственият начин
за да си възвърне силата на меча.
137
00:11:13,502 --> 00:11:17,508
Ако аз не се върна, ти ще се върнеш
новият господар на гръмотевичните котки.
138
00:11:17,767 --> 00:11:20,895
довиждане Сбогом лоялен Снарф.
139
00:11:21,140 --> 00:11:24,166
Спрете го. Спри го!
140
00:11:28,978 --> 00:11:32,743
Обратно към леговището на котката Snarf.
Трябва да получим помощ.
141
00:11:53,970 --> 00:11:55,392
Огнен прилеп!
142
00:12:10,112 --> 00:12:13,369
Водопад, парещ горещ.
143
00:12:14,392 --> 00:12:16,816
Трябва, рискувайте.
144
00:12:20,604 --> 00:12:24,003
Не можеш ли да получиш повече скорост
от тази измишльотина, Пантро?
145
00:12:24,432 --> 00:12:28,887
Вече сме на пълни обороти. Всякакви
по-бързо и ще взривим захранващия блок.
146
00:12:28,919 --> 00:12:30,363
Трябва да вървим по-бързо.
147
00:12:30,675 --> 00:12:34,370
Lion-O се жертва
за да си възвърне силата на меча.
148
00:12:34,397 --> 00:12:38,793
Заради всички ни.
-Не губи надежда, Читара!
149
00:12:38,969 --> 00:12:42,029
Enflamer, той ще ни помогне.
150
00:12:42,337 --> 00:12:47,331
Той живее близо до вулкана и
е единственият, който може да издържи,
151
00:12:47,356 --> 00:12:51,207
ужасна жега е и
прековавам меча.
152
00:12:51,583 --> 00:12:55,781
Enflamer трябва да помогне
нас, ако стигнем навреме.
153
00:13:08,545 --> 00:13:12,207
Ставам все по-горещ, така че все още
трябва да върви по правилния път.
154
00:13:16,926 --> 00:13:19,363
Lion-O е някъде вътре?
155
00:13:19,687 --> 00:13:24,285
Ро-бербил, призови това, Enflamer.
156
00:13:25,855 --> 00:13:28,380
Нека огънят стане бял.
157
00:13:28,714 --> 00:13:31,808
Нека огънят стане звезден.
158
00:13:32,088 --> 00:13:35,714
Нека Enflamer излезе.
159
00:13:36,872 --> 00:13:38,027
нищо
160
00:13:38,452 --> 00:13:41,819
Сигурен си, че това е мястото
Enflamer живее Ro-berbil?
161
00:13:41,952 --> 00:13:43,871
Сигурен съм.
162
00:13:51,944 --> 00:13:55,222
Enflamer, ти ли си?!
163
00:13:55,302 --> 00:13:57,621
Каквото е останало от мен.
164
00:13:57,862 --> 00:13:59,762
Мутанти, нападнати от мен.
165
00:13:59,977 --> 00:14:01,842
изгоних ги...
166
00:14:01,975 --> 00:14:05,261
Изтощи целия ми огън.
167
00:14:05,343 --> 00:14:10,508
Толкова ми е студено, толкова ми е студено!
168
00:14:11,415 --> 00:14:14,402
Slythe и Mumm-Ra отново.
169
00:14:14,659 --> 00:14:18,707
Всичко това е било тяхно зло
сюжет от самото начало.
170
00:14:19,179 --> 00:14:23,636
да И без
Силата на Enflamer да помага,
171
00:14:23,878 --> 00:14:27,314
мечът никога няма да бъде прекован.
172
00:14:27,513 --> 00:14:31,711
И Lion-O ще загине
вътре в този ужасен вулкан.
173
00:14:32,104 --> 00:14:33,871
злато.
174
00:14:34,520 --> 00:14:36,488
злато.
175
00:14:37,038 --> 00:14:39,699
Той сочи златната огърлица на Читъра.
176
00:14:39,791 --> 00:14:41,281
разбира се
177
00:14:41,521 --> 00:14:45,152
Ако Enflamer може
баня в чисто злато,
178
00:14:45,307 --> 00:14:48,037
правомощията му ще бъдат подновени,
179
00:14:48,374 --> 00:14:52,660
злато? Тези безполезни боклуци ние
хвърлен в бездънната пропаст?
180
00:14:53,084 --> 00:14:54,517
Жалко.
181
00:14:54,966 --> 00:15:00,632
Ако имахме достатъчно злато, ние
може да спаси Lion-O и меча.
182
00:15:00,814 --> 00:15:02,714
Но имаме достатъчно.
183
00:15:02,777 --> 00:15:06,605
Спестих малко.
Намира се в складово помещение в котешкото леговище.
184
00:15:06,851 --> 00:15:08,550
Все още може да има време да го вземете.
185
00:15:08,622 --> 00:15:11,523
Хайде, Читара.
Време е за Thundertank.
186
00:15:16,925 --> 00:15:19,917
Звездата джудже, точно отдолу.
187
00:15:20,494 --> 00:15:23,136
Но на мен ми свършват силите.
188
00:15:24,988 --> 00:15:27,050
Не трябва, отказвай се.
189
00:15:27,505 --> 00:15:29,564
Трябва, борете се.
190
00:15:32,602 --> 00:15:37,253
Panthro и Cheetara никога няма да го направят
върнете се навреме. Отивам след Lion-O.
191
00:15:37,531 --> 00:15:40,308
Не и докато си добре
моят обсег, малък Снарф.
192
00:15:40,579 --> 00:15:42,910
Вижте! Това са те.
193
00:15:54,494 --> 00:15:57,371
Enflamer, него го няма.
194
00:15:57,858 --> 00:15:59,824
Удавен в този златен боклук.
195
00:16:00,305 --> 00:16:03,957
Lion-O, трябва да тръгваме
след него в резервоара,
196
00:16:04,310 --> 00:16:06,683
но той може да бъде
навсякъде в този лабиринт.
197
00:16:06,979 --> 00:16:10,527
чакай Дадох Lion-O
локаторен диск за носене.
198
00:16:10,968 --> 00:16:15,962
Получавам дирижабъл на обхвата.
Lion-O е близо до сърцето на вулкана.
199
00:16:16,398 --> 00:16:19,285
почакай Влизаме.
200
00:16:41,047 --> 00:16:42,652
Загубихме мига.
201
00:16:42,817 --> 00:16:46,685
Трябва да остана на този курс.
И се надявам да се прибера в Lion-O.
202
00:16:58,489 --> 00:16:59,949
Хванахме го Читара.
203
00:17:00,372 --> 00:17:02,823
Сега да се махам от тук
преди резервоарът да се стопи.
204
00:17:11,629 --> 00:17:15,496
Enflamer, той трябва
са се стопили в тези неща.
205
00:17:15,610 --> 00:17:17,668
Не. Вижте!
206
00:17:23,327 --> 00:17:24,760
Горещо!
207
00:17:25,066 --> 00:17:27,269
Горещо!!
208
00:17:28,109 --> 00:17:31,909
Усещането е толкова добро!
209
00:17:38,594 --> 00:17:41,378
изчезна!
-Удивително!
210
00:17:41,692 --> 00:17:44,105
Какъв е този шум?
211
00:17:46,985 --> 00:17:50,443
The Thundertank!
И те имат Lion-O!
212
00:17:53,405 --> 00:17:55,532
Мечът.
213
00:17:56,012 --> 00:17:58,699
Оставих го във вулкана.
214
00:17:59,217 --> 00:18:01,168
Трябва, запазете го.
215
00:18:01,324 --> 00:18:03,121
Вижте! Погледни там горе!
216
00:18:06,697 --> 00:18:08,441
Гръмотевични котки!
217
00:18:10,551 --> 00:18:14,920
Изковах отново слабия ти меч.
218
00:18:15,307 --> 00:18:18,276
Ела и вземи!
219
00:18:26,192 --> 00:18:27,699
Enflamer!
220
00:18:27,973 --> 00:18:29,964
Той се обърна срещу нас.
221
00:18:30,345 --> 00:18:34,816
Той е наемник.
Правомощията му са под наем.
222
00:18:34,925 --> 00:18:37,488
Ако иска повече
злато, нямаме.
223
00:18:41,154 --> 00:18:43,730
Гръмотевични котки!
224
00:18:44,740 --> 00:18:49,404
Ела и вземи своя свещен меч,
225
00:18:50,205 --> 00:18:52,988
ако смееш!
226
00:18:54,936 --> 00:18:58,363
Мечът!
Аз съм виновен, че това се случва.
227
00:18:58,429 --> 00:19:01,496
Без Lion-O! Той ще те унищожи!
228
00:19:04,893 --> 00:19:08,668
Мечът, върни го! Наемник.
229
00:19:10,086 --> 00:19:14,433
Опитай да го вземеш, Thundercat.
230
00:19:20,459 --> 00:19:25,207
Мечът на поличбите, но на
Гръмотевично око, заповядвам ти!
231
00:19:25,569 --> 00:19:27,480
Ела при мен!
232
00:19:39,460 --> 00:19:44,519
Ще те накарам да платиш за това, Thundercat.
233
00:19:50,380 --> 00:19:54,714
Enflamer разбива планината на парчета.
В резервоара.
234
00:19:58,586 --> 00:20:01,316
Гръм, Гръм, Гръм.
235
00:20:01,965 --> 00:20:04,957
Thundercats, хаха!!
236
00:20:30,100 --> 00:20:32,967
Thundercats, хаха!!
-Гръмотевици, хооо!!
237
00:20:42,555 --> 00:20:44,609
Чист Thundrillium,
238
00:20:44,681 --> 00:20:47,912
достатъчно за захранване
бърлогата, от години.
239
00:20:48,163 --> 00:20:53,367
Но това беше златният боклук Panthro,
това спаси Lion-O и меча.
240
00:20:53,604 --> 00:20:55,695
Не съвсем. Беше Чийтъра.
241
00:20:55,845 --> 00:21:00,805
Ако не беше спасила част от него, мечът
и все още щях да съм вътре в този вулкан.
242
00:21:00,890 --> 00:21:04,422
Без Lion-o. Истинският герой си ти.
243
00:21:04,577 --> 00:21:07,603
Рискувайки живота си за
вдигнете това ужасно проклятие.
244
00:21:07,919 --> 00:21:12,593
Здравей Лъвче, господарю на гръмотевичните котки!
-Здравей Лъвче, господарю на гръмотевичните котки!
245
00:21:14,728 --> 00:21:17,822
Lion-O, остави ме долу.
246
00:21:17,904 --> 00:21:22,367
Здравейте Читара, струва си теглото в злато.
247
00:21:22,610 --> 00:21:25,641
Гръм, гръм, гръм,
ThunderCats.